Strona główna
O nas
Podróże
- Mapa podróży i wpisów
- Europa
  - # Mini Eurotrip 2014
  - Austria
  - Czechy
  - Grecja
  - Hiszpania
  - Malta
  - Niemcy
  - Polska
  - Wielka Brytania
  - Włochy
- Azja
  - Chiny
  - Tajlandia
- Ameryka Północna
  - Dominikana
- Afryka
  - Maroko
Wydarzenia
- Festiwale
- Kolosy
- Spotkania
- Inne
Miejsca
- Restauracje i bary
- Inne miejsca
Przemyślenia
Kontakt

Facebook
Instagram
YouTube
Twitter
Pinterest

Strona główna
O nas
Podróże
- Mapa podróży i wpisów
- Europa
  - # Mini Eurotrip 2014
  - Austria
  - Czechy
  - Grecja
  - Hiszpania
  - Malta
  - Niemcy
  - Polska
  - Wielka Brytania
  - Włochy
- Azja
  - Chiny
  - Tajlandia
- Ameryka Północna
  - Dominikana
- Afryka
  - Maroko
Wydarzenia
- Festiwale
- Kolosy
- Spotkania
- Inne
Miejsca
- Restauracje i bary
- Inne miejsca
Przemyślenia
Kontakt

Facebook
Instagram
YouTube
Twitter
Pinterest

Menu Close

Kontakt

Bądźmy w kontakcie! ;)

Napisz do nas!
born2travelpl@gmail.com

Share this:

Click to share on Facebook (Opens in new window)
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Pinterest (Opens in new window)
Click to email this to a friend (Opens in new window)
Click to print (Opens in new window)

Kategorie

Blog
Ciekawostki
Inne
Książki i czasopisma
Miejsca
Podróże
Przemyślenia
Restauracje i bary
Wydarzenia

Archiwa

Archiwa

Polecamy!

Nasz blog bierze udział w akcji Książka w podróży!

Mapa naszych podróży i wpisów

born2travel na Facebooku

born2travel na Facebooku

Instagram

born2travelpl

Jak spędzacie Święta? 🐣 My skorzystaliśmy z

Jak spędzacie Święta? 🐣 My skorzystaliśmy z pięknej pogody i pospacerowaliśmy na świeżym powietrzu! 🌾 Udało nam się nawet spotkać prawdziwego wielkanocnego zająca! 🐰

[ENG 🇬🇧] How do you spend Easter this year? 🐣 We took a walk and enjoyed the beautiful weather and fresh air! 🌾 We even managed to meet a real Easter bunny! 🐰

#born2travelpl #wyjdzzdomu #kaszuby #kaszuby❤️ #polskawieś #mikropodróże #podrozemaleiduze #polskajestpiekna #loves_poland #polskiekrajobrazy #kaszëbë #beautifulpoland #kashubia #polandisbeautiful #wielkanocnyspacer #podroze #podróże #podrozepopolsce #blogpodróżniczy #blogipodróżnicze #blogtroterzy #polskieblogipodroznicze #podróżemałeiduże

Do wyboru, do koloru. 🌴 Na początku naszego po

Do wyboru, do koloru. 🌴 Na początku naszego pobytu w Egipcie od świtu aż do zmierzchu można sobie było dowolnie wybierać leżaki na plaży - nawet spośród tych „w pierwszym rzędzie”. ⛱ Większość z nich świeciła pustkami (dla nas super, choć dla branży turystycznej niekoniecznie...).

Dopiero w drugim tygodniu w hotelu zaczęło przybywać gości, więc zrobiło się bardziej tłoczno. 👨‍👩‍👧

Jedyne różnice pomiędzy tym wyjazdem, a naszymi podróżami „sprzed zarazy” to:
🧪 obowiązkowy test przed przylotem lub na lotnisku w Egipcie (my robiliśmy też na 48h przed powrotem do PL, żeby uniknąć aresztu domowego - obecnie poza Schengen już tak nie można)
😷 obsługa w maskach
👨🏽‍🍳 jedzenie nakładane przez obsługę
🍴 zupełnie niepotrzebne marnowanie plastiku i papieru - torebki ma sztućce, foliowe worki na ręczniki (zmieniane codziennie, nawet jeśli nie zgłaszaliśmy takiej potrzeby 😖)
🌡 pomiar temperatury na lotnisku - wynik trzeba było wpisywać później w jakimś formularzu
📝 plus jeszcze więcej bezsensownych formularzy do wypełnienia w samolocie i jeszcze więcej zmarnowanego papieru... 🙄

To tak w dużym skrócie. Ale możecie się spodziewać, że jeszcze będziemy poruszać temat podróży w tych dziwnych czasach. 😉

A Wy podróżowaliście gdzieś ostatnio? Jakie są Wasze doświadczenia? 🤔

[ENG 🇬🇧] Choose whatever you like! 🌴 Lots of empty sun beds during our stay in Egypt...it was great for us, but obviously not for the tourism industry.😔 But more guests came later and it got a little bit more crowded.👨‍👩‍👧

The only differences between this trip and our pre-corona journeys are:
🧪 obligatory test before arrival or at the airport in Egypt (we also got tested 48 hours before coming back to Poland to avoid house arrest - currently it’s no longer possible outside Schengen)
😷 masked staff
👨🏽‍🍳 food served by the staff, no self-service
🍴 completely unnecessary waste of plastic and paper - cutlery and towels in the bags
🌡 temperature measurement at the airport
📝 even more forms to fill out on the plane and more wasted paper 🙄

#born2travelpl #egipt #somabay #egipt🇪🇬 #podróże #podróżewczasachzarazy #blogpodrozniczy #blogpodróżniczy #podroze #safaga #redsea #podróż

To był wyjazd zupełnie inny niż wszystkie. Dwa

To był wyjazd zupełnie inny niż wszystkie. Dwa tygodnie w Egipcie totalnie na sportowo z @polishkiteboardingteam 🇪🇬♥️💪🏽

Tym razem w wykonaniu tylko 1/2 z @born2travelpl 👩🏽, ale już planujemy kolejne wspólne podróże! 👫🏽✈️

[ENG 🇬🇧] It was a completely different trip than any other. Two totally sporty weeks in Egypt with @polishkiteboardingteam 🇪🇬♥️💪🏽

This time by only 1/2 of @ born2travelpl 👩🏽, but we are already planning our next journeys together! 👫🏽✈️

#born2travelpl #somabay #egypt🇪🇬 #redsea #egipt #redseaegypt #safaga #safagaegypt #morzeczerwone #podroze #podrozemaleiduze #blogpodrozniczy #blogtroterzy #polskieblogipodroznicze #blogipodroznicze #blogpodrozniczy #podróże2021 #podróżewczasachzarazy #podróżewczasiepandemii #podróże #palmy #wakacje2021 #somabayredsea #somabaymarina #podróżemałeiduże

Brakowało tego widoku! 🥰✈️☁️

[ENG 🇬🇧] Really missed that view! 🥰✈️☁️

#born2travelpl #urodzenibypodróżować #upinthesky #upintheair #windowviews #airplaneview #windowseat #samolotem✈️ #widokzokna #niebo #chmury☁ #chmury #siedzeprzyoknie #wchmurach #widokzsamolotu #aeroplaneview #aviationpics #aviationlovers #wpodróży #blogpodróżniczy #blogpodrozniczy #polskieblogipodroznicze #podróże

Dokładnie rok temu świętowaliśmy urodziny Ani

Dokładnie rok temu świętowaliśmy urodziny Ani nad Morzem Czarnym, w Odessie. 🍾

1 marca 2021 natomiast spędziliśmy w Polsce, z rodziną. 🎂 Po raz pierwszy od 2017 roku (2018 - Oman 🇴🇲, 2019 - Malta 🇲🇹, 2020 - Ukraina🇺🇦).

Było super!!! ♥️

A na podróże jeszcze przyjdzie czas... 😉

[ENG 🇬🇧] Exactly a year ago, we celebrated Ania's birthday by the Black Sea, in Odessa. 🍾

On March 1, 2021, we celebrated in Poland, with family. 🎂 For the first time since 2017 (2018 - Oman 🇴🇲, 2019 - Malta 🇲🇹, 2020 - Ukraine 🇺🇦).

And it was great!!! ♥️

We believe there will be time for travelling soon... 😉

#fit_ania #born2travelpl #ukraina #odessa #morzeczarne #blacksea #blacksea🌊 #odessagram #odessafoto #odessabeach #odessalove #ukraina🇺🇦 #podróże #podroze #urodzinywpodróży #podrozemaleiduze #podróżemałeiduże #blogpodrozniczy #blogpodróżniczy #blogipodroznicze #polishtravelblogs #odessablacksea #blackseaukraine

My też mamy swoje „góry” na Kaszubach! 🏔

My też mamy swoje „góry” na Kaszubach! 🏔 Nasz ulubiony stok narciarski @kotlinka_szymbark tak pięknie prezentował się dokładnie 10 dni temu. 🌨

Dziś też przyjechaliśmy tu z samego rana, aby skorzystać z ostatnich podrygów zimy! 🏂 Pogoda była równie piękna, słoneczna, choć brakowało jednak mrozu i świeżego śniegu. ❄️

Fotki z niedzielnego szusowania znajdziecie na naszym FB: born2travel! 👫🏽

A Wam jak minął weekend? 😉

[ENG 🇬🇧] We also have our "mountains" in Kashubia! 🏔 Our favorite ski slope @kotlinka_szymbark looked so beautiful exactly 10 days ago. 🌨

Today we also came here early in the morning to take advantage of the last moments of winter! 🏂 The weather was just as beautiful and sunny, although there was no frost and no more fresh snow. ❄️

You can find photos from Sunday snowboarding on our FB: born2travel! 👫🏽

And how was your weekend? 😉

#born2travelpl #szusowanko #szymbark #wieżyca #kotlinka #wiezycakotlinka #wiezyca #stoknarciarski #kaszuby #narty #kaszuby❤️ #kaszëbë #narty🎿 #kaszubysapiekne #snowboardpoland #zimawpolsce #kotlinkaszymbark #kaszubskiegory #pomorskiegóry #górynapomorzu #zimąmabyćzimno #zima2021 #blogpodróżniczy

Walentynki 2020 (Boa Vista 🇨🇻) vs Walentynki

Walentynki 2020 (Boa Vista 🇨🇻) vs Walentynki 2021 (Gdynia 🇵🇱).

Rok temu ok. 27°C. Dziś zaledwie 1°C i kąpiel w morzu, które miało może jakieś 2°C. 🙈

Jak dla nas - obie wersje super! 😁 Bo Walentynki powinny być na co dzień, a nie tylko od święta! ❤️

[ENG 🇬🇧] Valentine's Day 2020 (Boa Vista 🇨🇻) vs Valentine's Day 2021 (Gdynia 🇵🇱).

A year ago, around 27°C. Today, only 1°C and ice swimming in the sea, which was maybe 2°C. 🙈

And both versions were great to us! 😁 Because Valentine's Day should be every day, not only once a year! ❤️

#born2travelpl #fit_ania #pan_tomm #podróżnicy #blogpodrozniczy #polskieblogipodroznicze #boavista #boavistaisland #travellingcouples #coupleswhotravel #gdyniaredłowo #gdynia #morsy #morsowanie #morsowanieuzaleznia #redłowo #iceswimming #winterswimming #wyspyzielonegoprzyladka #republikazielonegoprzyladka #caboverde🇨🇻 #capeverdeislands #walentynki

Rok temu o tej porze szykowaliśmy się do wielogo

Rok temu o tej porze szykowaliśmy się do wielogodzinnej podróży. 🧳 Czekała nas przeprawa pociągiem przez Szczecin i Berlin, aż do Düsseldorfu, skąd lecieliśmy na jedną z wysp Republiki Zielonego Przylądka. 🇨🇻 Boa Vista - to miejsce, ten klimatyczny hotel, były spełnieniem jednego z wielu naszych podróżniczych marzeń! 🏝

W życiu byśmy nie przypuszczali, że rok później taka wyprawa będzie praktycznie niemożliwa... 😔 #choreczasy

Czytaliście już nasze #podsumowanie2020 na blogu? ✨ (bezpośredni link znajdziecie w bio).

[ENG 🇬🇧] A year ago, at this time, we were getting ready for a long journey. 🧳 We had to travel by train through Szczecin and Berlin, to Düsseldorf, from where we flew to one of the Cape Verdean islands. 🇨🇻 Boa Vista - that place, that atmospheric hotel, was just one of our many travel dreams, which came true then! 🏝

We’d never have imagined that such a trip would be practically impossible just a year later... 😔 #fckcorona

Have you already seen our 2020 summary on the blog? ✨ (you can find a direct link in the bio - written in Polish, but you can translate it automatically using the Google Translate plugin at the bottom of each post!).

#born2travelpl #boavistaisland #riuhotels #caboverde #riukaramboa #rabil #palmy #podsumowanieroku #boavistacaboverde #republikazielonegoprzyladka #podróże #podroze #wyspyzielonegoprzyladka #riukaramboahotel #podrozemaleiduze #wakacje2020 #itsriutime #egzotyka #zielonyprzylądek #najlepiejnaswiecie #wyspyzielonegoprzylądka

Widzieliście już nasze podsumowanie roku 2020

Widzieliście już nasze podsumowanie roku 2020 w 366 sekundach? 😎 Tradycyjnie nagrywaliśmy 1 sekundę każdego dnia i za pomocą appki @1secondeveryday zmontowaliśmy nasz filmik - pełną wersję znajdziecie na naszym kanale @born2travelpl na YouTube! 🎬👫🏽🌍

[ENG 🇬🇧] Have you seen our 2020 recap in 366 seconds? 😎 As usual, we recorded 1 second every day and with @1secondeveryday app we made this video - check out the full version on our @born2travelpl channel on YouTube! 🎬👫🏽🌍

#fit_ania #born2travelpl #pan_tomm #podsumowanie #podsumowanieroku #1secondeveryday #podsumowanie2020 #podróżemałeiduże #polskiroadtrip #podrozepopolsce #żnin #warszawa_love #warszawskasyrenka #podróżepopolsce #olsztyn #warmia #podlasie #stańczyki #białystok #bialystok #puchły #1seme #1se #1secondeveryday

Kiedyś usłyszeliśmy bardzo mądre zdanie: „ka

Kiedyś usłyszeliśmy bardzo mądre zdanie: „każdy z nas kreuje swoją własną rzeczywistość”. 🙌🏽

W 2020 roku odwiedziliśmy 71 miejscowości w 6 państwach na 2 kontynentach*. 🎒🚘🚊✈️

Chyba całkiem nieźle jak na rok, który przez wielu został okrzyknięty mianem najgorszego, prawda? 😉

Można zamknąć się w czterech ścianach, z przerażeniem śledzić wiadomości i odczuwać jedynie narastającą złość i frustrację.

Ale można też wziąć sprawy w swoje ręce i sprawić sobie rower 🚲, odkryć nieznane szlaki w okolicy 👣, nauczyć się czegoś nowego 🏄🏼‍♂️ czy też zwiedzić naszą piękną Polskę. 🇵🇱

2020 rok był dziwny, ale dla nas wcale nie taki zły! 😉 Zapraszamy na bloga, gdzie właśnie wjechało nasze podsumowanie minionych 12 miesięcy - bezpośredni link w bio! ✨

📸 widok z samolotu na wyspę Sal, gdzie mieliśmy międzylądowanie w drodze powrotnej z Boa Vista 🇨🇻 do Düsseldorfu. 🇩🇪

*cztery kraje odwiedziliśmy w pierwszym kwartale, zanim zaczęło się to całe szaleństwo. 👑 #podsumowanie2020

[ENG 🇬🇧] Once we heard a very wise sentence: "each of us creates their own reality." 🙌🏽

In 2020, we visited 71 cities in 6 countries on 2 continents*. 🎒🚘🚊✈️

Probably not bad for the year many have hailed as the worst, right? 😉

You can lock yourself in four walls, follow the news with fright and feel only growing anger and frustration.

But you can also take matters into your own hands and get a bike 🚲, discover unknown routes in the area 👣, learn something new 🏄🏼‍♂️ or visit new cities in your country (in our case it’s our beautiful Poland). 🇵🇱

2020 was strange, but not so bad for us! 😉 We invite you to the blog, where our summary of the past 12 months has just arrived - direct link in the bio! ✨ (it’s written in Polish, but you can translate it automatically using the Google Translate plugin at the bottom of the page!)

📸 the view from the plane to the island of Sal, where we had a stopover on the way back from Boa Vista 🇨🇻 to Düsseldorf. 🇩🇪

*We visited four countries in the first quarter before all this madness started. 👑

#2020summary #podsumowanieroku #podsumowanieroku2020 #samolot #samolotem✈️ #caboverde🇨🇻 #sal #salisland #salcaboverde #2020nietakizły

Podczas całego naszego pobytu w Szwecji wypatrywa

Podczas całego naszego pobytu w Szwecji wypatrywaliśmy gdzieś w lesie lub przy drodze łosia. 👀 Takiego prawdziwego tym razem nie udało nam się spotkać, ale za to w Sztokholmie przywitały nas te piękne, świetliste postacie! ✨

[ENG 🇬🇧] During our stay in Sweden, we looked for a moose somewhere in the forest or by the road. 👀 We didn't manage to meet a real one this time, but we were welcomed in Stockholm by these beautiful, luminous figures! ✨

#born2travelpl #szwecja🇸🇪 #sztokholm #szwecja #christmaslights #stockholmsjul #podróże #stockholmcity #skandynawia #podrozemaleiduze #blogpodrozniczy #blogipodróżnicze #visitstockholm #elkcountry #visitstockholm🇸🇪 #elks #wpodróży #łosie #moose #visitsweden

Bardzo ładny kościół na szwedzkiej wyspie Ljus

Bardzo ładny kościół na szwedzkiej wyspie Ljusterö. 🇸🇪 Wraz z cmentarzem otoczony jest murem dziedzińca z lat pięćdziesiątych XVIII wieku. 🪦

Kościół powstał w latach 1751–1755 jako zamiennik pierwotnej kaplicy z XVI wieku, która posiadała wówczas wolnostojącą dzwonnicę. Kaplicę, dzwonnicę i plebanię wskazują mapy z 1726 i 1733 roku sporządzone przez Johana Nessnera. 📜

Obecny wygląd kościół uzyskał podczas gruntownej przebudowy w 1894 r., której architektem był Hjalmar Kumlien (1837–1897). Wówczas dobudowano wieżę kościelną, która zastąpiła wcześniej wolnostojącą dzwonnicę. ⛪️

[ENG 🇬🇧] A very nice church on the Swedish island of Ljusterö. 🇸🇪 Together with the cemetery, it is surrounded by a courtyard wall from the 1750s. 🪦

The church was built in the years 1751–1755 as a replacement for the original chapel from the 16th century, which then had a freestanding belfry. The chapel, belfry and presbytery are indicated on the maps from 1726 and 1733 drawn up by Johan Nessner. 📜

The church obtained its present appearance during a thorough reconstruction in 1894 designed by the architect Hjalmar Kumlien (1837–1897). At that time, a church tower was added, which replaced the previously free-standing belfry. ⛪️

#born2travelpl #blogpodrozniczy #kosciol #ljusterö #szwecja #ljusterökyrka #szwecjajestpiekna #szwecjajestfajna #skandynawia #visitsweden #szwecja🇸🇪 #kościół #österåker #zwiedzamy #ljustero #blogipodróżnicze #blogtroterzy #sweden🇸🇪 #polskieblogipodroznicze #archipelagsztokholmski

Load More... Follow on Instagram

YouTube

Reklama

© 2021 born2travel.

Send to Email Address Your Name Your Email Address

Cancel

Post was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try again

Sorry, your blog cannot share posts by email.